Apsara Aali Lyrics Translation in Hindi - Bela Shende ft Ajay-Atul | Natarang Movie

Apsara Aali एक मराठी भाषीय गीत है जिसे Bela Shende ft Ajay-Atul ने गाया है। गाने को मराठी फिल्म Natarang के 8वें साउंडट्रैक के रूप में दिनाक 9 जुलाई 2014 को जारी करा गया था। हाल के दिनों में गाना काफ़ी ट्रैंड में रहा। इसका म्यूजिक ही कुछ ऐसा है जो लोगों को थिरकने पर मजबूर कर देता हैं। इस ब्लॉगपोस्ट के माध्यम से मैं आपको अप्सरा आली गाने का Hindi Translation बताऊंगा। दरसल गाने में कलाकार एक लड़की की बात कर रहा है और बोल रहा है की "देखो अप्सरा सीधा स्वर्ग से आ रही हैं", पूरे गाने में इस लड़की की खुबसूरती का गुण गाया गया हैं। अगर हम गाने के शीर्षक "Apsara Aali" पर नज़र डाले तो इसका मतलब है "अप्सरा आ रही हैं।" वीडियो में खूबसूरत नृत्य सोनाली कुलकर्णी ने करा हैं। 

Movie: Natrang

Poet: Guru Thakur

Music: Ajay-Atul

Singer: Bela Shende

Choreographer: Phulwa

Apsara Aali Lyrics Translation

Komal kaaya ki moh maya

मेरी कोमल त्वचा मंत्रमुग्ध कर देने वाली है

Punava chandana nhale

मैं चाँदनी में नहाती हूँ

Sonyaat sazale roopyat bhijle

मैं सोने से लदी, चाँदी में भीगी हुईं

Ratnaprabha tanu nyaale

मैंने टिमटिमाती हुए माणिक पहनी हैं

Hee natali thatali

मैं तैयार हूँ

Jashi umatali chandani rang mahaali

लगता है मंच पर चांदनी उतर आई है

Mee youvan bijli

मैं बिजली गिराने वाली हूं

paahun thizli Indrasabha bhavatali

जिसने इन्द्र के पूरे दरबार को तहस-नहस कर दिया है

Apsara aali Indrapuri tun khaali

यहाँ अप्सरा आ रही है, सीधे स्वर्ग से

Pasarli laali ratnaprabha tanu nyaali

उसकी उपस्थिति ने पृथ्वी को रोशन किया है

Ti hasali gaali chandani rang mahaali

उसकी चांदनी मुस्कान ने मंच को रोशन कर दिया है

Apsara aali Punava chandana nhali

यहाँ अप्सरा आ रही है, सीधे स्वर्ग से

Chhabidaar surat dekhani, janu hirkani, naar gulzar

मेरा चेहरा कितना सुंदर है, मैं एक अनमोल हीरा हूँ, मैं खिला हुआ गुलाब हूँ।

saangate umar kanchuki bhapudi mukhi

मेरा ब्लाउज (कंचुकी), मूक पीड़ित हैं

sosate bhaar

वह भारी बोझ की शिकायत करता है जिसे उसे पहनना पड़ता है

shelati khunaavi kati

मेरी नन्ही सी कमर तुम्हें इशारा करती है

tashi hanuvati, nayan talwar

जैसे मेरी ठुड्डी, और मेरी घातक आँखें करती हैं

hee rati madu bharli, daji

वह प्यार के नशे की देवी है, श्रीमान

thinagi shingarachi

वह जुनून की बहुत बड़ी चिंगारी है

kasturi darvalali, daji, chook hi varyachi

तथ्य यह है कि उसकी सुगंध ने हवा को नशे में डाल दिया है, हवा की गलती है, उसकी नहीं।