Top Notch Gabru - Song Meanings (Hindi) | Vicky & Kaptaan

पंजाबी सिंगर Vicky जब भी कोई गाना गाते है वह हिट हो ही जाता हैं। पंजाबी म्यूजिक इंडस्टरी में उन्होंने बहुत सारे गाने गए है, लेकिन इसी साल उनके जून महीने में रिलीज़ एक गाने ने सबको नाचने पर मजबूर कर दिया। 

इतना ही नहीं, बहुत से बॉलीबुड हस्तियों ने इस गाने को खूब एन्जॉय करा। इन हस्तियों में से एक विक्की कौशल ने इस गाने पर एक छोटी सी वीडियो भी बनाई। किसी  भी इतनी बड़ी हस्ती का किसी गाने पर इस तरह वीडियो बनाना, गाने को काफी पॉपुलर कर देता हैं। 

Punjabi Word "Top Notch Gabru" का मतलब 

तीन शब्दों से मिलकर बना इस गाने का टाइटल "Top Notch Gabru" का मतलब सर्वश्रेठ जवान लड़का या बहुत उच्तम कोटि का लड़का हैं। Top Notch का अर्थ बहुत अच्छा होता है, दुरसी तरफ Gabru का मतलब जवान लड़का होता हैं। 

Top Notch Gabru Song Story  

गाने की स्टोरी में एक लड़के को दिखाया गया हैं, जो किसी लड़की को पसंद करने लगा। यह लड़का अपने बारे मैं लड़की की बताता हैं। जैसे की किस तरह से उसने बन्दों को पीटा है, उसे दगेबाज़ लोग बिलुक भी नहीं पसंद। लेकिन इसी के साथ यह लड़का इस लड़की की तारीफ भी करता है, एक तरफ ये अपने बारे में बताता तो दूसरी तरफ इस लड़की को खुश करने के लिए उसकी तारीफ भी करता।  

 

Top Notch Gabru Lyrics Translation in Hindi  

Thukk naal ni billo vadde vadde thokte

Fukre rakhe jutti wali nok te

Jatt ne ni sari duniya ton add ne

Asla mul leya saade dabb ne

(हमने ठाट-बाठ के साथ बड़े बड़े लोगो को थोक रखा हैं,

मैंने फुकरों को अपने जूतों के निचे रखा हैं,

मैं पूरी दुनिया से अलग हूँ,)

Pairan de vich paake jhanjar

Turdi moraan wangu ni

Jihne laad naal jatt ne rakhi

Kehda tainu sambhu ni

(आप पैरो में पायल पहनकर 

मोरों की तरह चलती हो 

जितने प्यार से मैंने आपको रखा हैं 

कौन तुम्हे ऐसे रख सकता हैं?)

Teriyan neele pani vargiyan

Ankhan face gulaab kude

Sidha painda gal nu sidha

Teda hisab kitab kude

(नीले पानी की तरह आपकी आंखे हैं,

और चेहरा गुलाब की तरह 

में सीधा गर्दन पकड़ता हूँ 

मेरा टेढ़ा सा हिसाब हैं)

Kali gaddi kala pistol

Tu bas gori gori ae

Gabru 320 da asla

Tu pittal di goli ae

(मेरी गाडी भी और पिस्तौल भी काली हैं,

तू ही बस गोरी हैं.

मैं 320 का असला (बन्दूक)

तू पीतल की गोली हैं)

Mitha kivein subha hojuga

Khanda chaubar cheeni ni

Ikko nukte vich mukaunda gal

Koyi nukta cheeni ni

(मैरा सवभाव मीठा कैसे हो सकता हैं?

मैं तो चीनी ही नहीं खाता

मैं एक ही मुक्के में ख़तम कर देता हूँ 

किसी भी ऐरे गेरे की बात नहीं सुनता)

Narmi da bahla karde ni maan taan

Garmi naal sadi puri jaan pehchan

Ghadiyan gold di chain waliyan

Titliyan saade utte senti bahliyan

(हम अपने नरम होने पर गर्व नहीं करते 

गर्मी से तो हमारी अच्छी बात चीत हैं

मैरे पास गोल्ड की चैन वाली गाड़ियां हैं,

लड़किया मैरे पर मरती हैं)

Tera lakk marode khanda

Jidaan discovery te sapp kude

Paake rakhda bol baint jatt

Kaddke rakhda vatt kude

(आपकी कमर ऐसे मटकती हैं 

जैसे डिस्कवरी पर सांप होता हैं 

मैं पक्की बाते करता  हूँ 

सारी बाते तेरे सामने रखता हूँ)

Halki halki daadi jattiye par moustache'an bhari ae

Sade bare information google utte sari ae

Duniya khede game idhar game ae paati mittran ne

(मैरी दाढ़ी तो हलकी हैं, लेकिन मूछ बहुत भारी हैं

मैरे बारे गूगल पर सारी जानकारी हैं 

दुनिया  खेलती हैं, लेकिन मैंने तो गेम ही बना दी)

Jachmi paunda cheez rakane

Karke dekhi gaur jahi

Addiyan kooch kooch ke rakhdi

Tu vi sunflower jehi

(मैं अच्छी चीज़े पहनता हूँ 

जरा ध्यान से देखना 

आप अपनी एड़िया साफ़ रखते हो 

आप भी एक सूरजमुखी जैसी हो)

Mann tu bhavein na mann jattiye

Jatt tera dil le geya ni

Haan aafat varga garbu teri

Aadat banke beh geya ni

(आप मानो या न मानो 

मैं आपका दिल ले गया हूँ 

मैं आपके लिए एक आफत था 

लेकिन अब आपकी आदत बन गया)

Yeah proof!

Tera suit te beer saadi 

lemonade aa dovein ni

Burj khalifa leke jaun je

tu raazi hove ni

(आपका शूट, मैरी बियर 

दोनों ही निम्बू पानी जैसी हैं,

अगर आप मान जाओ तो 

मैं आपको बुर्ज खलीफा लेके चलूँगा)

Naam kaptaan bathinde aala 

bhaji bhaji hove ni

Collar fadke side te 

launda kehda moohre hove ni

(मैरा नाम कप्तान हैं, और में भटिंडा वाला हूँ 

मैं सीधा कॉलोअर पाकर कर एक तरफ कर दिया हूँ 

जो ज्यादा ही मैरे सामने उछलता हैं)

Fukra mainu shabd pasand ni, 

banda kithon houga

Dil seene chon bahar ni kaddeya, 

ganda kithon houga

(मुझे फुकरा सवभाव बिलकुल पसंद नहीं 

बंदा कहा से आ जाएगा?

मैंने कभी अपना डिल छाती से बहार नहीं निकाला 

गन्दा कैसे हो जाएगा?)

Kacche laaye peya aa vairi 

pakke pairi aaye aan

Naa taan leke vekhi mithiye 

kis level te chhaaye aan

(मैरे दुश्मन कच्चे हैं 

मैरे यहाँ पक्का हूँ 

मैरा नाम तो लेकर देख 

तुझे पता चल जायेगा कहा तक मैं 

मशहूर हूँ)

Boli dase akh teri di 

munda tainu fit kude

Mathi mathi chaal rakhi ae 

khideya khideya chit kude

(तेरी आँखों से पता चल रहा है 

कि तू मुझे पसंद करती हैं 

तेरी मीठी मीठी चाल हैं 

मै भी खुशमिज़ाज़ हूँ)

Gadd khane diyan suni chal badkaan

Kabze ch layin phirde aan sadkaan

Tu je paundi pariyan nu waqt aan

Gabru vi teesi wala products aa

(आप मैरी गाडी की आवाज को सुनना 

मैरी गाडी ने साड़ी सड़क अपने कब्ज़े में ली हुए हैं 

अगर आप परी जैसी हो, तो मैं भी 

डिप्टी कमिशनर से काम नहीं)

Saada nature sathon lyande jande phull ni

Sure shot paaun husna da mul ni

(मैरा सवभाव ही कुछ ऐसा ही की मुझ से फूल नहीं 

लाये जायेंगे 

पर मैं आपकी सुंदरता का गिफ्ट आपको दूंगा)

Tu hasdi te mittran nu muchh chaadti

Main haan manna tan karaan beliyan nu party

(जब आप हस्ती हो तो मैरी मूछ भी उठ जाती हैं 

अगर आप हां कहो तो मैं अपने दोस्तों को पार्टी दूँगा)